中軟譯星公司研制開發(fā)的漢英、漢日機(jī)器翻譯系統(tǒng)是按照單向多語(yǔ)對(duì)設(shè)計(jì)的, 要求有少量前編輯的漢外機(jī)器翻譯系統(tǒng),該系統(tǒng)除能將漢語(yǔ)分別釋譯成英語(yǔ)和日語(yǔ)外,還能為某些語(yǔ)言學(xué)研究和自然語(yǔ)言理解研究提供條件,為漢語(yǔ)教學(xué)提供某些幫助。漢英、漢日機(jī)器翻譯系統(tǒng)是根據(jù)大腦造句模型和模擬人工釋譯過(guò)程研制的。首先采用了鏈接表法對(duì)漢語(yǔ)句子進(jìn)行切分。再根據(jù)句法規(guī)則將原文的自然句分解成為系統(tǒng)所定義單句。系統(tǒng)所定義的單句是語(yǔ)法分析...
|